Weihnachten ist vorbei

Der 6. Januar als Dreikönigstagist immer so ein Tag wo man weiß, jetzt ist Schluss mit lustig Weihnachten.
Der letzte Weihnachtstroll hat sich gestern auch verabschiedet und in Island gab es bestimmt das ein oder andere Feuerwerk.
Die Sternsinger sind hier im Ort letzten Sonntag schon von Haus zu Haus gezogen und auch bei uns in der Krippe sowie beim Adventsberg sind die Heiligen Drei Könige angekommen.

Die einzelnen Weihnachtsdekorationen sammele ich langsam ein, auch der Adventsberg muss zugunsten des Geburtstagstisches von K1 heute noch weichen und kommt Ende des Jahres wieder.
Den Tannenbaum lassen wir noch etwas stehen, da diese sowieso erst in 10 Tagen eingesammelt werden und er auch noch keine Nadel verloren hat (bis auf die, die K3 ausgerissen hat).
Weihnachten ist vorbei, aber es dauert nur noch 326 Tage bis zum 1. Advent und 351 Tage dann ist schon wieder Heiligabend.
Die Zeit vergeht wie im Flug, ganz bestimmt! ;)

Frohe Weihnachten!

Unser erster eigener Tannenbaum

 Ich wünsche allen Frohe Weihnachten

und ein paar schöne Tage mit lieben Menschen!

Beim Adventsberg fehlen jetzt nur noch die Heiligen Drei Könige

Maria, Joseph und das Christuskind sind auch schon da

24. Dezember - Kertasníkir

Kertasníkir

Kommt am 24. Dezember
Geht am 6. Januar

deutscher Name: Kerzenschnorrer

• mag am liebsten Kerzen, vor allem früher als die noch aus Talg/Tierfett waren
• er wird von den vielen Lichtern die am Heiligabend brennen magisch angezogen
• früher waren Kerzen das hellste Licht und sehr rar, alle Kinder wollten ihre eigene Kerze zu Weihnachten haben genau so wie der Kertasnikir

Bildquelle: "Íslensku jólasveinarnir kvæði og teikningar" von SNERRUÚTGÁFAN ehf, 2003
Textquellen:

• www.inreykjavik.is (Stand: 11.12.2014)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Jólasveinar (Stand: 11.12.2014)
• http://www.thjodminjasafn.is/ (Stand: 11.12.2014)

23. Dezember - Ketkrókur

Ketkrókur

Kommt am 23. Dezember (Þorláksdagur)
Geht am 5. Januar

deutscher Name: Fleischangler

• da er der dünnste von seinen Brüdern war/ist gab im Grýla besonders viel Fleisch zum aufpäppeln
• er isst am liebsten geräuchertes Fleisch welches er durch den Kamin angelt. Am allerliebsten Hangikjöt (geräuchertes Lammfleisch), was traditionell in Island am Þorláksdagur für das Weihnachtsessen zubereitet wird

Bildquelle: "Íslensku jólasveinarnir kvæði og teikningar" von SNERRUÚTGÁFAN ehf, 2003
Textquellen:

• www.inreykjavik.is (Stand: 11.12.2014)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Jólasveinar (Stand: 11.12.2014)
• http://www.thjodminjasafn.is/ (Stand: 11.12.2014)

22. Dezember - Gáttaþefur

Gáttaþefur

Kommt am 22. Dezember
Geht am 4. Januar

deutscher Name: Türschlitzschnüffler

• ihn erkennt man an der langen Nase
• riecht Essen schon kilometerweit
• mag am liebsten süßes (riechen) wie Laufabrauð ein typisch isländisches Weihnachtsgebäck

Bildquelle: "Íslensku jólasveinarnir kvæði og teikningar" von SNERRUÚTGÁFAN ehf, 2003
Textquellen:

• www.inreykjavik.is (Stand: 11.12.2014)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Jólasveinar (Stand: 11.12.2014)
• http://www.thjodminjasafn.is/ (Stand: 11.12.2014)

21. Dezember - Gluggagægir

Gluggagægir

Kommt am 21. Dezember
Geht am 3. Januar

deutscher Name: Fensterglotzer

• ist an den Fenstern von außen zu finden wo er gerne in die warmen Zimmer schaut
• wenn er durch die Fenster etwas sieht was er gebrauchen könnte oder ihm gefällt stibitzt er es

Bildquelle: "Íslensku jólasveinarnir kvæði og teikningar" von SNERRUÚTGÁFAN ehf, 2003
Textquellen:

• www.inreykjavik.is (Stand: 11.12.2014)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Jólasveinar (Stand: 11.12.2014)
• http://www.thjodminjasafn.is/ (Stand: 11.12.2014)

20. Dezember - Bjúgnakrækir

Bjúgnakrækir

Kommt am 20. Dezember
Geht am 2. Januar

deutscher Name: Wurststibitzer

• er liebt es Würstchen zu essen und klaut sie wo immer möglich
• früher als die Würstchen noch geräuchert wurden für die Haltbarkeit angelte er sie aus dem Rauchfang

Bildquelle: "Íslensku jólasveinarnir kvæði og teikningar" von SNERRUÚTGÁFAN ehf, 2003
Textquellen:

• www.inreykjavik.is (Stand: 11.12.2014)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Jólasveinar (Stand: 11.12.2014)
• http://www.thjodminjasafn.is/ (Stand: 11.12.2014)

19. Dezember - Skyrgámur

Skyrgámur

Kommt am 19. Dezember
Geht am 1. Januar

deutscher Name: Skyrschlund

• isst am liebsten Skýr (eine Art isländischer Joghurt-Quark)

Bildquelle: "Íslensku jólasveinarnir kvæði og teikningar" von SNERRUÚTGÁFAN ehf, 2003
Textquellen:

• www.inreykjavik.is (Stand: 11.12.2014)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Jólasveinar (Stand: 11.12.2014)
• http://www.thjodminjasafn.is/ (Stand: 11.12.2014)

18. Dezember - Hurðaskellir

Hurðaskellir

Kommt am 18. Dezember
Geht am 31. Dezember

deutscher Name: Türenknaller

• macht viel Krach vor allem durch Türenknallen um die Menschen zu erschrecken und um den Schlaf zu bringen

Bildquelle: "Íslensku jólasveinarnir kvæði og teikningar" von SNERRUÚTGÁFAN ehf, 2003
Textquellen:

• www.inreykjavik.is (Stand: 11.12.2014)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Jólasveinar (Stand: 11.12.2014)
• http://www.thjodminjasafn.is/ (Stand: 11.12.2014)

17. Dezember - Askasleikir

Askasleikir

Kommt am 17. Dezember
Geht am 30. Dezember

deutscher Name: Schalenschlecker/Essnapfschlecker

• klaut am liebsten stehen gelassene Essnäpfe (Askur waren hölzerne isl. Essnäpfe)
• isst auch am liebsten aus diesen Schalen

Bildquelle: "Íslensku jólasveinarnir kvæði og teikningar" von SNERRUÚTGÁFAN ehf, 2003
Textquellen:

• www.inreykjavik.is (Stand: 11.12.2014)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Jólasveinar (Stand: 11.12.2014)
• http://www.thjodminjasafn.is/ (Stand: 11.12.2014)

16. Dezember - Pottasleikir

Pottasleikir

Kommt am 16. Dezember
Geht am 28. Dezember

deutscher Name: Topfschlecker

• schleckt am liebsten Töpfe und Pfannen aus
• hat auch schon Löcher in Topfböden gekratzt

Bildquelle: "Íslensku jólasveinarnir kvæði og teikningar" von SNERRUÚTGÁFAN ehf, 2003
Textquellen:

• www.inreykjavik.is (Stand: 11.12.2014)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Jólasveinar (Stand: 11.12.2014)
• http://www.thjodminjasafn.is/ (Stand: 11.12.2014)

15. Dezember - Þvörusleikir

Þvörusleikir

Kommt am 15. Dezember
Geht am 28. Dezember

deutscher Name: Kochlöffelschlecker

• gilt als lang und dünn wie ein Kochlöffelstiel
• isst am liebsten aus der vom Kochlöffel

Bildquelle: "Íslensku jólasveinarnir kvæði og teikningar" von SNERRUÚTGÁFAN ehf, 2003
Textquellen:

• www.inreykjavik.is (Stand: 11.12.2014)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Jólasveinar (Stand: 11.12.2014)
• http://www.thjodminjasafn.is/ (Stand: 11.12.2014)

14. Dezember - Stúfur

Stúfur

Kommt am 14. Dezember
Geht am 27. Dezember

deutscher Name: Knirps

• gilt als kleinster der Trolle
• isst am liebsten die angebrannten Reste aus Pfannen wenn sie unbeobachtet da stehen

Bildquelle: "Íslensku jólasveinarnir kvæði og teikningar" von SNERRUÚTGÁFAN ehf, 2003
Textquellen:

• www.inreykjavik.is (Stand: 11.12.2014)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Jólasveinar (Stand: 11.12.2014)
• http://www.thjodminjasafn.is/ (Stand: 11.12.2014)

13. Dezember - Giljagaur

Giljagaur

Kommt am 13. Dezember
Geht am 26. Dezember

deutscher Name: Schluchtenkerl/Schaumschuft

• gilt als größter und stärkster Troll
• mag am liebsten Kuhmilch und deren Milchschaum
• läuft wegen seiner Größe gerne in Schluchten um ungesehen zu bleiben

Bildquelle: "Íslensku jólasveinarnir kvæði og teikningar" von SNERRUÚTGÁFAN ehf, 200
Textquellen:

• www.inreykjavik.is (Stand: 11.12.2014)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Jólasveinar (Stand: 11.12.2014)
• http://www.thjodminjasafn.is/ (Stand: 11.12.2014)

12. Dezember - Stekkjastaur

Stekkjastaur

Kommt am 12. Dezember
Geht am 25. Dezember

deutscher Name: Schafschreck

• gilt als ältester der Trolle
• mag am liebsten Schafsmilch und klaut diese den Mutterschafen
• hat die größten Füße und steife Knochen
• erschreckt gerne Schafe

Bildquelle: "Íslensku jólasveinarnir kvæði og teikningar" von SNERRUÚTGÁFAN ehf, 2003
Textquellen:

• www.inreykjavik.is (Stand: 11.12.2014)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Jólasveinar (Stand: 11.12.2014)
• http://www.thjodminjasafn.is/ (Stand: 11.12.2014)

Isländische Weihnachtstrolle

Als ich vor 11 Jahren damals 10 Monate in Island als AuPair war habe ich dort auch Weihnachten verbracht. Grundsätzlich wird es dort ähnlich gefeiert wie hier (zumindest in meiner Gastfamilie). Bescherung am Heiligabend evtl. mit Kirchgang am 1. und 2. Feiertag Familientreffen. Ein paar Sachen sidn aber doch anders. Heute stelle ich die isländischen Weihnachtstrolle (eine Mischung aus Nikolaus, Adventskalender und Weihnachtsmann) vor.

Es in meiner Gastfamilie nicht üblich das es einen Adventskalender gab (und vermutlich traditionell im ganzen Land eher nicht). Die Kinder bekamen zwar Gutscheine für einen gratis Schokoladenadventskalender von der Bank (ich war noch vor der Wirtschaftskrise dort), diese wurden von der Familie aber nicht eingelöst (jeweils einen habe ich aber für mich und 2 meiner Au Pair Freundinnen eingelöst, sonst wären sie nur weggeschmissen worden udn wir haben usn gefreut).
Üblich sind dagegen die 13 Isländischen "Weihnachtsmänner". Die Weihnachtsmänner sind eigentlich eher "Weihnachtstrolle"- Jólasveinar auf isländisch.
Generell ist es in Island sowieso sehr verbreitet an mystische Wesen wie Elfen, Trolle etc. zu glauben da werden auch mal Straßen an anderer Stelle gebaut weil auf der ursprünglichen Route Elfen wohnen. Es gibt eine Elfenbeauftragte die im Zweifelsfall zu Rate gezogen wird.
Daher ist es auch nicht verwunderlich das auch diese Tradition aus einem Volksglauben herrührt.
Die Geschichte ist also so, dass ab dem 12. Dezember jeden Tag ein weiterer Weihnachtstroll aus den Bergen, wo sie wohnen, zu den Menschen kommt. Sie wohnen dort mit ihrer Riesen Trollmutter Grýla, dem Vater Leppalúði, der Weihnachtskatze und (ca.60) weiteren Kindern von Grýla. Ursprünglich als Schreckgestalten die auch mal Kleinigkeiten, Essbares oder unartige Kinder (für den Kochtopf ihrer Mutter) stahlen und die Menschen ärgerten, bringen sie heute jedoch kleine Geschenke mit.
Jeden Abend ab dem 11.12. bis zum 23.12 müssen die Kinder einen Schuh auf die Fensterbank stellen und am nächsten morgen ist ein kleines Geschenk drin - sozusagen der isländische Adventskalender. Bis zum 24.12. (Aðfangadagskvöld = Anfangsabend/Heiligabend) kommt jeden Tag ein weitere Weihnachtstroll in die Stadt und ab dem 25.12. (Jóladagur = Weihnachtstag) verschwinden sie Tag für Tag in der Reihenfolge wie sie gekommen sind bis der letzte am 6. Januar dem 13. Weihnachtstag (þrettándan) verschwunden ist. Zu diesem Anlass gibt es am Abend des 6. Januars auch immer nochmal ein großes Feuerwerk. Fast wie ein zweites Silvester.

Grýla & Leppalúði mit Jólakötturinn - Bild: "Íslensku jólasveinarnir kvæði og teikningar"

Die Trollmutter Grýla lässt ihre Kinder der Geschichte nach nur das eine mal jedes Jahr im Dezember aus der Höhle raus. Vor allem auch deshalb weil es zu der Zeit besonders dunkel in Island ist und Trolle zu Stein erstarren wenn sie ins Sonnenlicht kommen.
Um die Trollmutter Grýla ranken sich sehr viele Geschichten und sie gilt als Kinderschreck die gerne unartige Kinder frisst. Der Geschichte nach lässt sie sich von niemand etwas sagen. Sie hat noch viele weitere Trollkinder (vermutlich von den vorherigen Ehemännern) die dort ebenfalls wohnen, aber für diese Geschichte keine Rolle spielen. Sie ist recht faul und ruht sich manchmal Jahrhunderte lang aus, dann wird auch nichts gekocht. Wenn sie sich dann aber aufrafft, dann gleich mit einem riesigen Feuer, welches bis an die Erdoberfläche zu spüren ist - für die Menschen als Vulkanausbruch sichtbar.
Leppalúði ist ihr 3. Ehemann mit dem sie zusammen diese 13 Weihnachtstrollkinder hat. Er ist vor allem deshalb noch ihr Ehemann weil er freundlich und treu ist und sie machen lässt,während er sich zurück hält.
Die große schwarze Weihnachtskatze (Jólaköttur) frisst (laut Wikipedia) faule Leute die nicht alle Wolle vom Herbst verarbeitet haben und diejenigen die es geschafft haben bekommen als Belohnung dafür "Jólaföt" (Anziehsachen zu Weihnachten). Mir wurde damals gesagt das die Katze einen frisst wenn man sich nichts neues zum Anziehen für Weihnachten gekauft hat oder zu Weihnachten geschenkt bekommt, vermutlich handelt es sich um eine angepasste Geschichte da die meisten Leute wohl keine Wolle zu verarbeiten haben trotz der vielen Schafe auf Island.
Aus dem 18 Jahrhundert gibt es ein Gedicht über die Riesenmutter Grýla in dem wohl die Zahl der Weihnachtstrolle auf 13 festgelegt wird. Die Namen der Trolle wurden anscheinend erst Ende des 19. Jahrhunderts in einer Sammlung von Volkssagen festgelegt. Da die isländische Sprache gerade bei neuen Wort Kreationen eine sehr Bildreiche Sprache ist, gehen auch die Namen der Trolle auf ihre Vorlieben beim Essen zurück.
Da die ursprüngliche Geschichte besonders für die kleinen Kinder schon sehr unheimlich ist und vom Aussterben bedroht war (auf Grund der Konkurrenz mit dem "echten Weihnachtsmann"), wurde sie etwas angepasst. Es ist heute so, dass die Aufgabe der Trolle noch daraus besteht die unartigen Kinder zu fangen aber dann helfen sie sich auch gegenseitig die Kinder zurück zu bringen und Grýla hat schon lange kein Kind mehr für ihren Kochtopf bekommen. So werden sie heute oft für Weihnachtsmänner gehalten und man sieht auch in Island immer häufiger Weihnachtsmänner wie wir sie kennen mit rotem Mantel etc.
Das sie inzwischen Geschenke bringen wird damit begründet, dass die Trolle schnell gemerkt haben das das Menschen essen viel besser schmeckt als das ihrer Mutter und sie anfingen Essen zu klauen bis die Menschen die das bemerkte es ihnen freiwillig je nach Geschmack (siehe Namen) hinstellten. Aus schlechtem Gewissen heraus legten die Trolle schöne, große Steine im Garten der Menschen ab. Ein Dankeschön nach Trollart das bei den Menschen auf keine große Gegenliebe stoß und so fingen die Trolle an kleine Geschenke für die artigen Kinder zu basteln die sie ihnen jetzt jeweils mitbringen. Unartige Kinder bekommen eine Kartoffel.

Ich werde jetzt ab morgen bis zum Heiligabend jeden Tag den Troll hier vorstellen der sich an dem jeweiligen Tag auf den Weg zu den Kindern in Island macht.


Quellen:

• "Íslensku jólasveinarnir kvæði og teikningar" von SNERRUÚTGÁFAN ehf, 2003
• www.island.de (Stand: 11.12.2014)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Jólasveinar (Stand: 11.12.2014)

Adventsberg

Adventsberg von ca. 1930

Der Adventsberg gehört für mich schon seit Kindertagen zur Adventszeit. Jedes Jahr stand er auf einem Tisch und einer meiner Brüder oder ich durften das Christkind jeden Tag eine Stufe weiter runter setzen bis es an Heiligabend auf der Erde angekommen ist.
Auch für meinen Vater und seine 4 Geschwister war es in deren Kindheit der Adventskalender.
Diesen Adventsberg hat meine OmaVä (übermorgen 90 Jahre alt) in ihrer Kindheit mit ihrer Mutter und Schwester zusammen erstellt. Meine Oma war sich nicht mehr sicher wie alt sie genau war aber meinte so 5 müsste sie bestimmt schon gewesen sein, da sie selber mit aussägen durfte.
Auf die Frage wie s überhaupt dazu kam, meinte sie das sie eine Tante gehabt hat die Lehrerin gewesen ist und die das das mit den Schülern zusammen gemacht und dadurch ist meine Uroma auch dazu gekommen das mit ihren Kindern zu machen.
Als mein Vater und seine Geschwister älter waren und selber Kinder bekamen wurden noch 3 weitere Exemplare angefertigt (mein Onkel hat keine Kinder und brauchte/wollte keinen). Mein Vater war für die groben Sägearbeiten und Leiter bauen zuständig und meine Tanten haben die Sachen dann bemalt. Mein Vater durfte den "originalen" behalten. Neu dazu gekommen ist aber ein Nikolaus den meine Tanten für ihn mitgemacht haben.
Heute sieht es noch relativ leer aus aber, bei uns wird jetzt (fast) jeden Tag eine neue Figur hinzu kommen. Hauptsächlich Engel (die teilweise früher sogar ganz kleine Kerzen halten konnten), ein Nikolaus, eine heilige Barbara (ich komme ja aus dem katholischen Köln und die väterliche Familie ist katholisch), Josef, Maria, Jesus, Hirten und am 6. Januar haben wir dann sogar noch 3 heilige Könige.

(Der Elche und der Weihnachtsmann gehören natürlich nicht dazu, aber der Platz war eng ;)

Wenn jemand auch einen so oder so ähnlichen Adventsberg zu Hause hat oder schon mal irgendwo gesehen. Würde ich mich über eine Nachricht freuen! Ich habe so was nämlich noch nie irgendwo gehört oder gesehen. Trotz leben in 3 Bundesländern (und dazu noch verschiedene Regionen) und angeheirateter Familie in einem 4.